October 29th, 2009
Esta mañana recibí la visita de Julian Fitzgerald. Se le notaba un poco preocupado porque había leído algo que yo he publicado en la página web que no representaba su forma de ver la verdad. Lo que quiero decir, es que él y yo somos dos seres diferentes que hacen las cosas de forma diferente, pero aun así, estamos trabajando duro para lograr el mismo resultado.
Lo que Julian quiere y lo que nosotros queremos es algo parecido, pero no es lo mismo. No podría serlo. Su intención es la de poder trabajar honestamente para lograr buenos resultados en su granja, sin atacar a la madre tierra y a la vez ganar dinero. Eso es lo que él me dijo esta mañana y esa ha sido su intención desde el primer día.
La razón por la cual él estaba un poco enojado es que al leer el contenido de nuestra página, sintió que lo que se lee en mis mensajes no es exactamente lo que él siente y dice.
Mi reacción fue calma. No había ningún motivo para enojarse con sus comentarios, pero, yo tenía curiosidad por saber cómo había podido leer mis comentarios en la página web, cuando él no habla castellano.
Ocurre que lo que Julian hizo es utilizar el sistema de traducción que la empresa Google ofrece en la internet. Este procedimiento es nuevo para mí. Mi opinión es que hacer algo así es de alguna manera, insultar a los traductores. La calidad de la traducción es tan pobre, que cuando leí lo que yo había escrito, casi no pude entender el significado. Eso explica claramente la razón por la cual Julian estaba un poco enojado.
Estoy escribiendo estas líneas para asegurarme de que se entienda que lo que escribo es muy importante para mí, y que decir la verdad en todo momento y circunstancia es esencial para nosotros y para el Proyecto Narayana.
Una de las cosas que se nos ha criticado es que publicamos los resultados obtenidos tal cual ocurren. En mi humilde opinión esa es la única forma posible de actuar. Pretender ser algo que no somos es algo falso que contradice lo que se está intentando hacer en este lugar, o sea que esa es la manera en la que seguiremos conduciéndonos.
El Proyecto Narayana continuara mientras que el Av@tar así lo desee. Nuestro trabajo se llevara adelante contra viento y marea porque esa es la orden que se nos ha dado. Julian ya no es parte de este proyecto dado que no está convencido de que los resultados obtenidos sean lo que él desea conseguir, esa es su opinión y la respetamos. A partir de este momento, los comentarios que publicaremos deberán ser leídos con el entendimiento de que lo que se dice es nuestro sentir, pura y exclusivamente y que nadie más tiene que ser tomado como responsable de lo que se logre en este lugar, sea un éxito o lo contrario.
Quiero asegurarme de que quede claro que Julian Fitzgerald es un hombre integro y honesto al que yo respeto muchísimo, aun cuando no coincida con todo lo que él hace y piensa.
En su experta opinión, tres de los proyectos que se llevaron a cabo no dieron los resultados que él esperaba y esa es la razón por la cual el está investigando nuevas formas de hacer su trabajo. Nuestra labor es muy compleja y obviamente no es fácil de entender, pero la podríamos resumir en una frase breve, hacemos lo que se nos manda hacer, sin cuestionarlo y se lo contamos a los que deseen leerlo sin editarlo. Sabemos que esto es algo difícil de comprender en este momento, pero también sabemos que si nos apegamos a lo que se nos ordeno hacer, el éxito está asegurado. No somos los primeros a los que se les ordena construir un arca en un lugar donde no hay agua. Lo nuestro se basa en la fe, en la confianza y el amor a nuestro Señor, y es así como lo seguiremos haciendo, si nuestro Padre Celestial lo desea.
Por eso es tan importante que recuerden que no somos nosotros a los que deberían seguir. Escuchen a vuestro Dios interno. Sea cual sea el nombre que utilicen para dirigirse a Dios, la comunicación está asegurada.
Esperamos que esta explicación aclare este asunto definitivamente.
Aum Namoh Narayanaya.